ProZ.com Blog

Lucía Leszinsky

Lucia --Lu-- Leszinsky is an English and Spanish writer, translator, and voice talent. She's been working as part of the ProZ.com site team for more than ten years, assisting members, developing new features and helping everyone in the translation industry to get the most out of the site.

Recent Posts

ProZ.com jobs now on Facebook, Twitter and LinkedIn

May 14, 2020 / by Lucía Leszinsky posted in membership, business membership, jobs, ProZ Find, search, clients, ProZ.com, ProZ.com membership, translation industry, facebook, language industry, COVID-19, LSP

2 Comments

ProZ.com language industry jobs can now be added to social network feeds on Facebook, Twitter and LinkedIn.

Read More

Making a living during COVID-19

April 4, 2020 / by Lucía Leszinsky posted in freelancer, language jobs, freelancer, interpreter, Powwow, translation events, marketing for language professionals, jobs, networking, translation contests, clients, events, meetings, invoicing, translation, ProZ.com, translation industry, Blue Board, community, language industry, COVID-19, ProZTV

5 Comments

By now, the entire world knows that the current Covid-19 outbreak has --and will continue to have--  an enormous impact on freelance financial lives. However, language professionals who usually work on-site --interpreters, project managers, teachers-- don't necessarily have to live off savings during the current quarantine. ProZ.com has a few tricks up its sleeve to make money starting this weekend and while at home, and supplement your income during these uncertain times.

Read More

ProZ.com turns 20: thank you!

September 27, 2019 / by Lucía Leszinsky posted in translator, ProZ.com, translation industry, anniversary, community, 20 years, celebration, language industry

0 Comments

It's 1999, the human population of the world surpasses six billion, the number of Internet users worldwide has just reached 150 million, and the EURO currency is adopted by an important number of European countries; SpongeBob SquarePants premieres on Nickelodeon and The Matrix, The Sixth Sense and Star Wars: Episode I are released; Barbie Doll turns forty and the world is getting ready for the year 2000 by running tests for the millennium bug; My Space is officially released while Bluetooth is announced, and Red Hot Chili Peppers and Christina Aguilera take over the radio. And while these capture the world's attention, ProZ.com makes its first appearance as a website for freelancers in April, re-vamped in August as a translation-specific web portal.

Read More

Twenty years of fair play: thank you all, moderators!

September 6, 2019 / by Lucía Leszinsky posted in freelancer, profile, professional development, marketing for language professionals, fun, networking, translation, anniversary, moderators

1 Comment

ProZ.com the website has been around since 1999, and so have those who have volunteered to foster and protect the positive, results-oriented atmosphere of the site: the moderators.

Read More

ProZ.com 20th anniversary: let's powwow!

July 29, 2019 / by Lucía Leszinsky posted in Powwow, events, staff, anniversary

2 Comments

In 2019, ProZ.com celebrates its 20th anniversary and we would like every site user to celebrate with us. How? By proposing a powwow in your city for the last week of August.

Read More

ProZ.com just got bigger: meet new staff members

June 21, 2019 / by Lucía Leszinsky posted in Powwow, fun, networking, ProZ.com, translation industry, staff

1 Comment

The ProZ.com team is multicultural, multilingual, and made up of talented individuals in different parts of the world who are passionate about helping translation industry professionals to achieve business success. 

Read More

Congratulations to the winners of the ProZ.com translation mash-up: "Dust Bowl"!

October 29, 2018 / by Lucía Leszinsky posted in iOS, Android, mobile, mobile app, fun, translation contests, translation, ProZ.com Mobile, ProZ.com

1 Comment

With over 140 entries in more than 40 language pairs, and around 500 votes from very enthusiastic participants in both web and mobile stages, the first ProZ.com translation mash-up is about to end!

 

Read More

Put it in a bowl, add dust and mash it up!

September 27, 2018 / by Lucía Leszinsky posted in translator, translation contests, translation, ProZ.com Mobile, ProZ.com

0 Comments

ProZ.com is running the first hybrid translation contest, "Dust Bowl". This contest will take place through the ProZ.com website, the ProZ.com Mobile app and the site's Facebook page.

Read More

More than 20,000 industry players have already tried ProZ.com Mobile

June 18, 2018 / by Lucía Leszinsky posted in freelancer, profile, translator, interpreter, directory, translator tools, iOS, Android, mobile, mobile app, jobs, networking, clients

0 Comments

Since its release in 2016, ProZ.com mobile for Android and iOS has already been installed and tried by more than 20,000 translators, interpreters, clients and others in the language industry --22,792 to be precise!

Read More

Improve your ProZ.com profile from your mobile phone

April 27, 2018 / by Lucía Leszinsky posted in freelancer, language jobs, freelancer, profile, translator, tagline, marketing for language professionals, iOS, Android, mobile, mobile app

0 Comments

ProZ.com Mobile, the application developed by ProZ.com for use on mobile devices, now offers the possibility of updating basic profile information even when your are away from your computer.

Read More

ProZ.com Mobile integrates Google, Facebook and LinkedIn login

March 22, 2018 / by Lucía Leszinsky posted in freelancer, translator, interpreter, membership, translator tools, iOS, Android, mobile, mobile app

0 Comments

It is now possible to login to your ProZ.com accounts in the ProZ.com Mobile app using Google, Facebook or LinkedIn credentials.

Read More

Subscribe to Email Updates

    Lists by Topic

    see all

    Posts by Topic

    see all

    Recent Posts