Draftsmith – edit translations faster with affordable AI you can trust
When you translate into English, every sentence needs to feel natural. But source-language structure and tone often linger. And sometimes, capturing exactly what the original writer means requires a bigger edit.
Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work — helping you smooth awkward phrasing, improve readability, and correct structural interference, without overwriting your meaning or intent.
Save time on challenging phrases
- Stay focused longer and maintain your high standards even under pressure
- You’re in control: get sentence-level suggestions — and choose whether to accept, modify, or ignore, tracking every change
- Simplify dense, technical source material
- Refine tone, improve phrasing, and polish fluency
Work your way
Draftsmith integrates seamlessly into Microsoft Word, so there’s no copy/paste between apps. All changes can be tracked, making collaboration transparent. It helps you:
- Smooth awkward phrases in translated English
- Trim excess words for word or character limits
- Maintain consistency with client terminology and tone
- Work faster under tight deadlines and catch last-minute issues
Secure and professional
Draftsmith never stores your text or uses it to train AI models. By refining existing writing rather than generating new content, it avoids AI hallucinations, false citations, and plagiarism risks. It runs on Microsoft’s Azure OpenAI Service for enterprise-grade security.
Available for Windows, Mac, and iPad with Microsoft Word.
ProZ member discount
ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith. Details of how to access this discount can be found by logging into your ProZ account.
This offer provides excellent value, giving Plus and Premium members access to Draftsmith at a much lower cost than usual monthly fees, saving you a significant amount over time.
See a full list of membership benefits and comparison table »
Questions? Need help?
Contact a freelancer success representative or a member of the support team »