You're probably at the blog already, so look to the upper right: enter your email, choose notification frequency and hit Subscribe.
You do not have to be a member, or registered at ProZ.com to receive these updates.
Please note, if you received updates from the Translator T.O. : A blog for translators, from the ProZ.com site team those subscriptions were not moved to this blog.
Pick your update frequency:
Got ideas for the blog, or want to write something yourself, let us know in the comments or reach out directly.