Language Talks welcomes first guest: Greta Craxi from Index Exchange

Language Talks - Greta Craxi

On June 27, we are hosting the inaugural event of the new series Language Talks. This insightful event will explore the challenges and best practices of managing localization projects, with a special focus on working with freelance translators.

The first guest on the show is Greta Craxi, who is the Lead for international localization projects at Index Exchange. Index Exchange is a global advertising supply-side platform enabling media owners to maximize the value of their content on any screen. Think Connected TV, apps, platforms, and more. They have offices all over the world, and they work with agencies and – for select markets – with freelancers for their localization projects. 

During our fireside chat, the ProZ/TV event host Tanya Quintieri will be talking with Greta about how she manages her projects and relationships with freelancers and agencies, how she goes about quality assurance, how she addresses challenges in localization, and what the impact of localization well done has on the company’s success. 

About Greta Craxi

As mentioned above, Greta manages international localization projects at Index Exchange and oversees all localization projects within the marketing team. She is currently based in London. Greta started her career at the creative agency Freedman International. Her role is to ensure that communications and content resonate in diverse global markets, and as part of her role, she manages all external partners to maintain high and consistent localization quality. She holds a degree in Modern Languages with Translation (Russian and German) from the University of Nottingham. She speaks 5 languages and has lived and worked in Italy, England, Germany, and Russia, bringing invaluable multicultural insights to her role.

We look forward to speaking with Greta and are excited for her to share valuable experience and knowledge on managing international localization projects. So whether you’re a language professional or a translation buyer, you’ll gain valuable insights and strategies to enhance your localization efforts.

Don’t miss this opportunity to learn from industry experts and connect with peers in the localization community. You won’t want to miss it! Register at:

Next Thursday, June 27, at 15:00 GMT. See you at the event!




Topics: professional development, project management, translation, community, ProZTV, education, interpreting, localization, Training, freelancing, empowering freelancers, TV, interpreting work, language talks

Tanya Quintieri | Program Manager

Written by Tanya Quintieri | Program Manager

Tanya is our Program Manager at and advocates for accountability, mindset mastery, and all things ESG.

Subscribe to Email Updates

    Lists by Topic

    see all

    Posts by Topic

    see all

    Listen to the Podcast


    Recent Posts