ProZ.com Blog

ProZ.com turns 20: thank you!

September 27, 2019 / by Lü Leszinsky posted in translator, ProZ.com, translation industry, anniversary, community, 20 years, celebration, language industry

0 Comments

It's 1999, the human population of the world surpasses six billion, the number of Internet users worldwide has just reached 150 million, and the EURO currency is adopted by an important number of European countries; SpongeBob SquarePants premieres on Nickelodeon and The Matrix, The Sixth Sense and Star Wars: Episode I are released; Barbie Doll turns forty and the world is getting ready for the year 2000 by running tests for the millennium bug; My Space is officially released while Bluetooth is announced, and Red Hot Chili Peppers and Christina Aguilera take over the radio. And while these capture the world's attention, ProZ.com makes its first appearance as a website for freelancers in April, re-vamped in August as a translation-specific web portal.

Read More

Celebrating 20 years with the ProZ.com Argentinian team

September 18, 2019 / by Andrea Capuselli posted in translator, Powwow, translation contests, events, translation industry, Argentina

0 Comments

On Friday, August 30th, we met at a pancake cafe & diner in San Telmo, Buenos Aires, Argentina,to celebrate ProZ.com’s 20th anniversary. It was the first ProZ.com powwow for many of us, including the newly added staff members from the Argentinian team. We ended up being forty people --taking up more tables than planned-- and we had a lot of fun!

Read More

Celebrating ProZ.com's 20th anniversary by the sea

September 17, 2019 / by Andrew Morris posted in Powwow, translator tools, events, translation industry, Spain, staff, anniversary, Barcelona

0 Comments

On Wednesday 4th September 2019, twelve translators (one of whom arrived after this photo and one of whom was holding the camera!) met in the outdoor pergola of the fine Vista Corona restaurant in Barceloneta, the leisure and marina area of Barcelona, in one of the ProZ.com 20th anniversary powwows!

Read More

Survey for professional translators and interpreters, your input will be appreciated

July 11, 2019 / by Jared Tabor posted in translation industry

0 Comments

Common Sense Advisory (CSA), in cooperation with Translators without Borders (TwB) and ProZ.com, is conducting a large-scale survey on translators and interpreters, to research challenges being faced and changes being made by today's professionals. Please consider taking some time to respond to this survey-- your input will be greatly appreciated. Results of this research will be made available to ProZ.com members.

 

Read More

ProZ.com just got bigger: meet new staff members

June 21, 2019 / by Lü Leszinsky posted in Powwow, fun, networking, ProZ.com, translation industry, staff

1 Comment

The ProZ.com team is multicultural, multilingual, and made up of talented individuals in different parts of the world who are passionate about helping translation industry professionals to achieve business success. 

Read More

Human response to a changing industry: Part 4

May 22, 2019 / by Jared Tabor posted in translation industry

1 Comment

Human response to a changing industry: Part 3

May 21, 2019 / by Jared Tabor posted in translation industry

0 Comments

Human response to a changing industry: Part 2

May 15, 2019 / by Jared Tabor posted in translation industry

0 Comments

Part one of this report was posted at  https://go.proz.com/blog/human-response-to-a-changing-industry-part-1

 

Human response

How are the puny humans faring in all of this? How are they adapting? There are three main camps:

Read More

Human response to a changing industry: Part 1

May 13, 2019 / by Jared Tabor posted in translation industry

0 Comments

by Henry Dotterer and Jared Tabor, ProZ.com

 

Intro

In this report, we will take a look at some of the changes that have been introduced into the language services industry over the past years, and at how the humans in that industry, specifically translators and interpreters, are reacting and adapting to those changes.

But first, we want you to meet someone.

 

Read More

Becoming a successful international translator

February 22, 2019 / by Jared Tabor posted in translator tools, translation, translation industry

10 Comments

André Lisboa is an English - Portuguese translator based in Brazil. He is a ProZ.com member, and member of the Certified PRO Network (CPN). He has been working in the translation industry for over 25 years now, and has recently published a book, How to Become a Successful International Translator. In the book, he discusses some translation basics like resources and CAT tools, and also goes into detail on marketing, building a portfolio, time and resource management, and other subjects. The English edition of the book includes an interview with Ofer Tirosh, CEO of Tomedes Translations, on the translation industry in general, and what they look for when they hire new linguists.

I interviewed André about How to Become a Successful International Translator, and his thoughts on translation and the industry:

Read More

Subscribe to Email Updates

    Recent Posts