---
title: "Language Watch 10: FinSSL, DSL and APSL Sign Languages"
description: The LDI, or Language Digitisation Initiative works towards making indigenous languages readable and writeable in onscreen format. It gives those languages a vital lifeline, and enables often disadvantaged people the chance to experience the online world in their own language. Which in turn plays a key role in preserving that language. This is FinSSL, DSL and APSL Sign Languages.
image: https://go.proz.com/hubfs/blog/Danish-SL-Figure-1-Danish-sign%5Elanguage.jpg
---

[![](https://cfcdn.proz.com/file_resources/other/db0578bf16e370da17ab2a6c248427d0_dfaeddee8b2af1b7ae4e3db62bacf5b8_proz-logo-high-res-2014.png)](https://www.proz.com/)

- [Terminology](https://www.proz.com/about/overview/terminology/) 
    - KudoZ help network ™
      
      [Term search](https://www.proz.com/search)
      
      [Ask question](https://www.proz.com/ask)
      
      [Answer questions](https://www.proz.com/kudoz)
      
       More
      
       KudoZ help network ™
      
          - [Term search](https://www.proz.com/search)
          - [Ask question](https://www.proz.com/ask)
          - [Answer questions](https://www.proz.com/kudoz)
          - [My KudoZ](https://www.proz.com/profile/?show_mode=kudoz)
          - [My settings](https://www.proz.com/?sp=dashboard&sp_mode=kudoz)
          - [Leaders](https://www.proz.com/?sp=leaders_new)
          - [KudoZ glossaries](https://www.proz.com/glossary-translations)
          - [GBK glossary](https://www.proz.com/?sp=kog_glossary)
      
      
      
      
      
      
       Other
      
      [Other terminology resources](https://www.proz.com/about/overview/terminology/)
      
       Other terminology resources
      
          - [GlossPost](https://www.proz.com/glosspost)
          - [Dictionaries & references](https://www.proz.com/references)
          - [Termwatch](https://www.proz.com/termwatch)
          - [Personal glossaries](https://www.proz.com/?sp=gloss/titles)
    - Learn more about:
    - [Terminology at ProZ.com](https://www.proz.com/about/overview/terminology)
- [Jobs & directories](https://www.proz.com/about/overview/jobs-directories/) 
    - Job postings
      
      [Browse jobs  ![New](https://sslcdn.proz.com/zf/images/icon-new-menu.gif)](https://www.proz.com/language-jobs)
      
      [More](https://www.proz.com/translation-jobs)
      
       Job postings
      
          - [Browse jobs](https://www.proz.com/language-jobs)
          - [Order translation](https://www.proz.com/order-translation)
          - [Post a job](https://www.proz.com/post-translation-job)
          - [Advanced job system](https://www.proz.com/connect/job?classic_hybrid=y)
          - [Applications](https://www.proz.com/blueboard/?sp_mode=applications)
          - [My posted jobs](https://www.proz.com/translation-jobs/occ/posts/)
          - [My quotes](https://www.proz.com/translation-jobs/quotes/)
          - [My assignments](https://www.proz.com/workspace?sp_mode=my&sp_submode=dashboard)
          - [My settings](https://www.proz.com/dashboard/jobs)
      
      
      
      
      
      
       Search
      
      [ProZ Find (alpha)  ![New](https://sslcdn.proz.com/zf/images/icon-new-menu.gif)](https://www.proz.com/find)
      
       Directories
      
      [Translators & interpreters](https://www.proz.com/translator-directory/)
      
      [Translation companies](https://www.proz.com/business)
      
      [Blue Board](https://www.proz.com/blueboard)
      
      [More](https://www.proz.com/about/overview/jobs-directories/)
      
       Search
      
          - [ProZ Find™ (alpha)  ![New](https://sslcdn.proz.com/zf/images/icon-new-menu.gif)](https://www.proz.com/find)
      
      
       Directories
      
          - [Translators & interpreters](https://www.proz.com/translator-directory/)
          - [Translation companies](https://www.proz.com/business)
          - [Blue Board](https://www.proz.com/blueboard)
          - [Students](https://www.proz.com/?sp=sd)
          - [Translation teams](https://www.proz.com/translation-teams)
          - [Translator organizations](https://www.proz.com/translator_associations)
          - [My directory ranking](https://www.proz.com/guidance-center/directory-rank)
          - [Search by name](https://www.proz.com/?sp=wi_name)
          - [Search by email](https://www.proz.com/email-search)
          - [Search by phone](https://www.proz.com/phone-search)
          - [Search by tagline](https://www.proz.com/tagline-search)
          - [Advanced directory](https://www.proz.com/connect/find?classic_hybrid=y)
      
      
      
      
      
      
       Pools
      
      [Screened professionals](https://www.proz.com/pools)
      
       Screened professionals (Pools)
      
          - [Pools index](https://www.proz.com/pools)
          - [Interpreters](https://www.proz.com/pools/interpreters)
          - [Subtitlers](https://www.proz.com/pools/subtitlers)
          - [Game localizers](https://www.proz.com/pools/game-localizers)
          - [Pharmaceutical translators](https://www.proz.com/pools/pharmaceutical-translators)
          - [Literary translators](https://www.proz.com/pools/literary-translators)
          - [Project managers](https://www.proz.com/pools/project-managers)
          - [Certified PRO Network members](https://www.proz.com/pools/certified-pros)
          - [Students](https://www.proz.com/pools/students)
          - [Copywriters](https://www.proz.com/pools/copywriters)
    - Learn more about:
    - [Jobs & directories at ProZ.com](https://www.proz.com/about/overview/jobs-directories)
- [Member activities](https://www.proz.com/about/overview/member-services/) 
    - Community
      
      [COVID-19 Resource Center  ![New](https://sslcdn.proz.com/zf/images/icon-new-menu.gif)](https://www.proz.com/covid)
      
      [Forums](https://www.proz.com/forum)
      
      [Certified PRO Network](https://www.proz.com/pro-tag/info/about)
      
      [More](https://www.proz.com/about/overview/member-services/)
      
       Community
      
          - [COVID-19 Resource Center  ![New](https://sslcdn.proz.com/zf/images/icon-new-menu.gif)](https://www.proz.com/covid)
          - [Forums](https://www.proz.com/forum)
          - [Certified PRO Network](https://www.proz.com/pro-tag/info/about)
          - [What translators are working on](https://www.proz.com/wiwo/)
          - [Translation contests](https://www.proz.com/translation-contests)
          - [Quick polls](https://www.proz.com/polls)
          - [Exchange](https://www.proz.com/?sp=exchange)
          - [Videos](https://videos.proz.com/)
          - [Translation news](https://www.proz.com/translation-news)
          - [Professional guidelines](https://www.proz.com/professional-guidelines)
          - [Mentoring program](https://www.proz.com/guidance-center/mentoring-program)
          - [Translation internships](https://www.proz.com/translation-internships)
          - [Success stories](https://www.proz.com/success-stories)
          - [Translation Postcards  ![New](https://sslcdn.proz.com/zf/images/icon-new-menu.gif)](https://go.proz.com/blog/tag/translation-postcards)
          - [Translators of the World  ![New](https://sslcdn.proz.com/zf/images/icon-new-menu.gif)](https://www.instagram.com/prozdotcom/.)
      
      
      
      
      
      
       Events
      
       Online and offline events
      
       Online and offline events
      
          - [Powwows](https://www.proz.com/powwows)
          - [ProZ.com/TV](https://www.proz.com/tv)
          - [Calendar](https://www.proz.com/events_calendar)
    - Learn more about:
    - [Member activities](https://www.proz.com/about/overview/member-activities)
      
      [ProZ.com Membership](https://www.proz.com/membership)
- [Education](https://training.proz.com/) 
    - [On-demand courses](https://training.proz.com/elearning)
      
       On-demand courses
      
          - [Spotlight Training](https://training.proz.com/spotlight-training)
          - [eLearning](https://training.proz.com/elearning)
          - [Videos](http://videos.proz.com/)
          - [One-on-one training](https://www.proz.com/translator-training/format/one-on-one-training)
      
      
      
      
      
      
      [Scheduled courses](https://www.proz.com/translator-training/format/webinar-presentations)
      
       Scheduled courses
      
          - [Webinars](https://www.proz.com/translator-training/format/webinar-presentations)
          - [In-person training](https://www.proz.com/translator-training/format/in-person-training)
          - [Online training](https://www.proz.com/translator-training/format/online-training)
          - [SDL Trados training](https://www.proz.com/translator-training/topic/sdl-trados-certified)
      
      
      
      
      
      
      [Knowledgebase](https://www.proz.com/industry-report)
      
       Knowledgebase
      
          - [Translation industry reports](https://www.proz.com/industry-report)
          - [Translation industry wiki](https://www.proz.com/wiki)
          - [Articles](https://www.proz.com/translation-articles)
          - [Books](https://www.proz.com/books)
          - [Scam alert center](https://www.proz.com/about/translator-scam-alerts)
          - [References](https://www.proz.com/references)
      
      
      
      
      
      
      [Trainers](https://www.proz.com/translator-training/trainers/)
      
       Trainers
      
          - [Create a course](https://www.proz.com/translator-training/trainers/create-course)
          - [Manage a course](https://go.proz.com/translator-training/trainers/manage)
          - [About trainers](https://www.proz.com/translator-training/trainers/)
    - Learn more about:
    - [Education at ProZ.com](https://www.proz.com/about/overview/education)
- [Tools](https://www.proz.com/about/overview/tools) 
    - ProZ.com tools
      
       ProZ.com tools
      
          - [ProZ\*Pay](https://www.proz.com/pay/request)
          - [Invoicing](https://www.proz.com/invoice/try)
          - [ProZ.com API](https://www.proz.com/api)
          - [TGB (Group buy)](https://www.proz.com/tgb)
          - [Security practices](https://www.proz.com/security-practices)
          - [Service agreements](https://www.proz.com/service-agreements)
          - [Web widgets](https://www.proz.com/web-widgets/)
          - [Community rates](https://www.proz.com/?sp=pfe/rates)
          - [Rates calculator](https://www.proz.com/translator-rates-calculator/)
          - [Unit converter](https://www.proz.com/?sp=convert)
          - [Lists](https://www.proz.com/lists/)
      
      
      
      
      
      
       Translation tools
      
       Translation tools
      
          - [SDL TRADOS](https://www.proz.com/sdltrados)
          - [Wordfast](https://www.proz.com/wordfast)
          - [CafeTran Espresso](https://www.proz.com/CafeTran)
          - [Protemos](https://protemos.com/?utm_source=proz)
          - [TO3000](https://www.proz.com/TO3000)
          - [Atril Dèjà](https://www.proz.com/Dejavu)
          - [STAR Transit](https://www.proz.com/STAR)
          - [WordFinder](https://www.proz.com/WordFinder)
          - [PerfectIt consistency checker](https://www.proz.com/PerfectIt/Consistency_Checker)
          - [Software comparison tool](https://www.proz.com/software-comparison-tool)
          - [Store](https://www.proz.com/shop)
    - Learn more about:
    - [Tools](https://www.proz.com/about/overview/tools)

[![The ProZ.com blog](https://go.proz.com/hs-fs/hubfs/logos/blog%20logo%20hi%20res%20grey.png?width=200&height=89&name=blog%20logo%20hi%20res%20grey.png "The ProZ.com blog")](https://go.proz.com/blog)

# [Language Watch 10: FinSSL, DSL and APSL Sign Languages](https://go.proz.com/blog/language-watch-finssl-dsl-apsl)

![Andrew Morris](https://app.hubspot.com/settings/avatar/04696764b8b9c7446a15443d86949d0b) 

[Andrew Morris](https://go.proz.com/blog/author/andrew-morris)

- [Tweet](https://twitter.com/share)

![Danish-SL-Figure-1-Danish-sign^language](https://go.proz.com/hs-fs/hubfs/blog/Danish-SL-Figure-1-Danish-sign%5Elanguage.jpg?width=784&name=Danish-SL-Figure-1-Danish-sign%5Elanguage.jpg)  
The world’s deaf communities have long suffered from discrimination. Aristotle himself deemed the deaf unteachable, paving the way for centuries of prejudice. It was not until the 16th century that Italian physician Girolamo Cardano proclaimed that the deaf-mute people could “hear by reading and speak by writing”. In the same century, two Spanish priests Juan Pablo Bonet and Pedro de Ponce began to consider the educational use of sign languages that had traditionally been used in monasteries for specific religious purposes. It was de Ponce who started the first deaf school in 1545. The first ever formal sign language was developed by a French cleric, the Abbé d’Épée in the 18th century. This was against the backdrop of popular cultures which tried to treat deafness through medicine and considered deaf people less intelligent as they were unable to acquire speech in the “normal” way.

 

The Frenchman’s work and accomplishments soon found their way to the USA through the work of Laurent Clerc and Thomas Gallaudet, whose modified form of French Sign Language evolved into what is now known as American Sign Language or ASL.

![1080px--WIKITONGUES-_Håkan_signing_Finland-Swedish_Sign_Language.webm](https://go.proz.com/hs-fs/hubfs/blog/1080px--WIKITONGUES-_Ha%CC%8Akan_signing_Finland-Swedish_Sign_Language.webm.jpg?width=300&name=1080px--WIKITONGUES-_Ha%CC%8Akan_signing_Finland-Swedish_Sign_Language.webm.jpg)

Today, the various sign languages that have mushroomed across the planet are just as vulnerable as minority languages to the dangers of extinction. In this week’s Language Watch, we focus on three such examples … Finnish-Swedish Sign Language (FinSSL, 150 users), Danish Sign Language (DSL, 5000 users) and Alipur Sign Language (APSL, estimates vary between 1 and 10,000 users) used in Karnataka in India.

 

FinSSL was taught at a Swedish school that operated in Finland between 1850 and 1993. Now it is used only in private settings  by adults who attended the school. It was recognised by the Finnish parliament only in 2015, 20 years after its more powerful cousin Finnish SL was acknowledged. Although signing has a relatively long history in Finland, teacher training programmes and research have enjoyed scant attention.

 

The first deaf school in Denmark was founded in 1807, by a Danish former student of the Épée School in Paris. He integrated some of the French signs to those already being used by the local community, and further developed a one-handed alphabet based on the Spanish SL in 1808. In 1977, the Danish community decided to adopt the international manual alphabet, based almost completely on ASL, but with additional signs needed for the unique Danish phonemes. DSL was only recognised in 2013, but remains under threat from the greater power and wider influence of ASL.

![APSL-web](https://go.proz.com/hs-fs/hubfs/blog/APSL-web.jpg?width=600&name=APSL-web.jpg)

Meanwhile India’s Alipur Sign Language is thought to have emerged 300 years ago in an isolated city that traced its origins back to a Shia community of Iran. Such was the remoteness of the city that all villagers were able to sign the local language, and to this day, according to linguistics expert Sibaji Panda, the local children “show age‐appropriate pattern of language use and linguistic skills, on par with hearing children using a spoken language. ” Consequently, there is considerably less social stigma. However, the changing economic dynamics and the fact that many younger generations have started moving out to cities and learning other sign languages more widely used in other parts of India has rapidly brought this language to the brink of extinction. Young people prefer to learn American Sign Language (which incidentally is also facing danger in the USA because of the low budget given to schools and funding in general). Although Alipur represents a very positive example of inclusivity, the language is not yet recognised as official. Efforts are ongoing with international funding to keep it alive, but it remains at risk.

 

In the 21st century, deaf communities and interpreters face new challenges. The pandemic has hit the community hard, resulting in increased difficulty for deaf people to access information, and  reduced income for SL interpreters.

 

However, there is hope on the academic front. In 2013, the University of Central Lancashire launched the iSLanDS project and blog to monitor endangered sign languages around the world. Meanwhile, In 2017, thanks to the efforts of UNESCO and the Foundation of Endangered Languages, Sign Languages were included in the Atlas of Endangered Languages for the first time

 

Going forward, Inclusion and collaboration between hearing and deaf communities are essential, if the world's deaf communities are to become more integrated and enjoy greater freedom to make their contribution to various levels of society.

*![karin-and-janne-finssl clebrate the finssl recognition](https://go.proz.com/hs-fs/hubfs/blog/karin-and-janne-finssl%20clebrate%20the%20finssl%20recognition.jpeg?width=300&name=karin-and-janne-finssl%20clebrate%20the%20finssl%20recognition.jpeg)*

*Based on research by Marta Miglioranza of Translation Commons*

[**See all entries from this Language Watch series**](https://go.proz.com/blog/tag/language-digitisation-initiative)

![map of sign languages](https://go.proz.com/hs-fs/hubfs/blog/map%20of%20sign%20languages.png?width=1280&name=map%20of%20sign%20languages.png)

 

 Topics: [translation](https://go.proz.com/blog/topic/translation), [language industry](https://go.proz.com/blog/topic/language-industry), [translation history](https://go.proz.com/blog/topic/translation-history), [language digitisation initiative](https://go.proz.com/blog/topic/language-digitisation-initiative), [indigenous languages](https://go.proz.com/blog/topic/indigenous-languages), [translation commons](https://go.proz.com/blog/topic/translation-commons)

![Andrew Morris](https://app.hubspot.com/settings/avatar/04696764b8b9c7446a15443d86949d0b)

#### Written by [Andrew Morris](https://go.proz.com/blog/author/andrew-morris)

Coordinator, ProZ Pro Bono

### Subscribe to Email Updates

- [Recent](https://go.proz.com/blog/language-watch-finssl-dsl-apsl#tab-1)
- [Popular](https://go.proz.com/blog/language-watch-finssl-dsl-apsl#tab-2)
- [Categories](https://go.proz.com/blog/language-watch-finssl-dsl-apsl#tab-3)

### Lists by Topic

- [freelancer (209)](https://go.proz.com/blog/tag/freelancer)
- [translator (192)](https://go.proz.com/blog/tag/translator)
- [translation (109)](https://go.proz.com/blog/tag/translation)
- [ProZ.com (106)](https://go.proz.com/blog/tag/proz-com)
- [interpreter (90)](https://go.proz.com/blog/tag/interpreter)
- [language industry (88)](https://go.proz.com/blog/tag/language-industry)
- [jobs (77)](https://go.proz.com/blog/tag/jobs)
- [interpreting (69)](https://go.proz.com/blog/tag/interpreting)
- [ProZ.com membership (56)](https://go.proz.com/blog/tag/proz-com-membership)
- [translation postcards (53)](https://go.proz.com/blog/tag/translation-postcards)
- [business membership (52)](https://go.proz.com/blog/tag/business-membership)
- [training (48)](https://go.proz.com/blog/tag/training)
- [professional development (46)](https://go.proz.com/blog/tag/professional-development)
- [profile (45)](https://go.proz.com/blog/tag/profile)
- [translator tools (45)](https://go.proz.com/blog/tag/translator-tools)
- [events (44)](https://go.proz.com/blog/tag/events)
- [facebook (42)](https://go.proz.com/blog/tag/facebook)
- [networking (41)](https://go.proz.com/blog/tag/networking)
- [translation company (41)](https://go.proz.com/blog/tag/translation-company)
- [translation contests (40)](https://go.proz.com/blog/tag/translation-contests)
- [translation industry (40)](https://go.proz.com/blog/tag/translation-industry)
- [ProZ.com Events (38)](https://go.proz.com/blog/tag/proz-com-events)
- [language services industry (38)](https://go.proz.com/blog/tag/language-services-industry)
- [ProZTV (36)](https://go.proz.com/blog/tag/proztv)
- [freelancer, language jobs (35)](https://go.proz.com/blog/tag/freelancer-language-jobs)
- [fun (34)](https://go.proz.com/blog/tag/fun)
- [freelancing (33)](https://go.proz.com/blog/tag/freelancing)
- [guest post (33)](https://go.proz.com/blog/tag/guest-post)
- [community (32)](https://go.proz.com/blog/tag/community)
- [translation events (32)](https://go.proz.com/blog/tag/translation-events)
- [AI (31)](https://go.proz.com/blog/tag/ai)
- [membership (30)](https://go.proz.com/blog/tag/membership)
- [ProZ\*Pay (29)](https://go.proz.com/blog/tag/prozpay)
- [empowering freelancers (28)](https://go.proz.com/blog/tag/empowering-freelancers)
- [meet the team (28)](https://go.proz.com/blog/tag/meet-the-team)
- [ProZ.com Training (26)](https://go.proz.com/blog/tag/proz-com-training)
- [directory (26)](https://go.proz.com/blog/tag/directory)
- [payments (26)](https://go.proz.com/blog/tag/payments)
- [online presentation (24)](https://go.proz.com/blog/tag/online-presentation)
- [face to face (23)](https://go.proz.com/blog/tag/face-to-face)
- [ProZ.com TV (22)](https://go.proz.com/blog/tag/proz-com-tv)
- [clients (22)](https://go.proz.com/blog/tag/clients)
- [CAT tools (21)](https://go.proz.com/blog/tag/cat-tools)
- [Artificial Intelligence (20)](https://go.proz.com/blog/tag/artificial-intelligence)
- [Virtual Conferences (20)](https://go.proz.com/blog/tag/virtual-conferences)
- [marketing for language professionals (20)](https://go.proz.com/blog/tag/marketing-for-language-professionals)
- [literary translation (19)](https://go.proz.com/blog/tag/literary-translation)
- [LSP (18)](https://go.proz.com/blog/tag/lsp)
- [Blue Board (17)](https://go.proz.com/blog/tag/blue-board)
- [conference (17)](https://go.proz.com/blog/tag/conference)
- [marketing (17)](https://go.proz.com/blog/tag/marketing)
- [translation agency (15)](https://go.proz.com/blog/tag/translation-agency)
- [translation commons (15)](https://go.proz.com/blog/tag/translation-commons)
- [translation history (15)](https://go.proz.com/blog/tag/translation-history)
- [#LanguageIndustry (14)](https://go.proz.com/blog/tag/languageindustry)
- [business page (14)](https://go.proz.com/blog/tag/business-page)
- [indigenous languages (14)](https://go.proz.com/blog/tag/indigenous-languages)
- [language digitisation initiative (14)](https://go.proz.com/blog/tag/language-digitisation-initiative)
- [meetups (14)](https://go.proz.com/blog/tag/meetups)
- [ITD (13)](https://go.proz.com/blog/tag/itd)
- [celebration (13)](https://go.proz.com/blog/tag/celebration)
- [pools (13)](https://go.proz.com/blog/tag/pools)
- [website localization (13)](https://go.proz.com/blog/tag/website-localization)
- [#ProfessionalGrowth (12)](https://go.proz.com/blog/tag/professionalgrowth)
- [International Translation Day (12)](https://go.proz.com/blog/tag/international-translation-day)
- [Powwow (12)](https://go.proz.com/blog/tag/powwow)
- [ProZ.com Interpreter Network (12)](https://go.proz.com/blog/tag/proz-com-interpreter-network)
- [education (12)](https://go.proz.com/blog/tag/education)
- [invoicing (12)](https://go.proz.com/blog/tag/invoicing)
- [language (12)](https://go.proz.com/blog/tag/language)
- [freelancer, training (11)](https://go.proz.com/blog/tag/freelancer-training)
- [localization (11)](https://go.proz.com/blog/tag/localization)
- [COVID-19 (10)](https://go.proz.com/blog/tag/covid-19)
- [ChatGPT (10)](https://go.proz.com/blog/tag/chatgpt)
- [professional growth (10)](https://go.proz.com/blog/tag/professional-growth)
- [project management (10)](https://go.proz.com/blog/tag/project-management)
- [rates (10)](https://go.proz.com/blog/tag/rates)
- [audiovisual translation (9)](https://go.proz.com/blog/tag/audiovisual-translation)
- [direct clients (9)](https://go.proz.com/blog/tag/direct-clients)
- [women in translation (9)](https://go.proz.com/blog/tag/women-in-translation)
- [WomenTranslators (8)](https://go.proz.com/blog/tag/womentranslators)
- [anniversary (8)](https://go.proz.com/blog/tag/anniversary)
- [best practices (8)](https://go.proz.com/blog/tag/best-practices)
- [game localization (8)](https://go.proz.com/blog/tag/game-localization)
- [integrations (8)](https://go.proz.com/blog/tag/integrations)
- [interpreting work (8)](https://go.proz.com/blog/tag/interpreting-work)
- [risk management (8)](https://go.proz.com/blog/tag/risk-management)
- [translation company, directory (8)](https://go.proz.com/blog/tag/translation-company-directory)
- [Global Voices (7)](https://go.proz.com/blog/tag/global-voices)
- [PayPal (7)](https://go.proz.com/blog/tag/paypal)
- [WomenInTranslation (7)](https://go.proz.com/blog/tag/womenintranslation)
- [games (7)](https://go.proz.com/blog/tag/games)
- [giving tuesday (7)](https://go.proz.com/blog/tag/giving-tuesday)
- [search (7)](https://go.proz.com/blog/tag/search)
- [subtitling (7)](https://go.proz.com/blog/tag/subtitling)
- [Argentina (6)](https://go.proz.com/blog/tag/argentina)
- [Plus package (6)](https://go.proz.com/blog/tag/plus-package)
- [ProZ.com Anniversary (6)](https://go.proz.com/blog/tag/proz-com-anniversary)
- [Testimonial (6)](https://go.proz.com/blog/tag/testimonial)
- [business member spotlight (6)](https://go.proz.com/blog/tag/business-member-spotlight)
- [game localizers (6)](https://go.proz.com/blog/tag/game-localizers)
- [podcast (6)](https://go.proz.com/blog/tag/podcast)
- [pro bono (6)](https://go.proz.com/blog/tag/pro-bono)
- [staff (6)](https://go.proz.com/blog/tag/staff)
- [students (6)](https://go.proz.com/blog/tag/students)
- [technology (6)](https://go.proz.com/blog/tag/technology)
- [video (6)](https://go.proz.com/blog/tag/video)
- [ProZ Find (5)](https://go.proz.com/blog/tag/proz-find)
- [finances (5)](https://go.proz.com/blog/tag/finances)
- [machine translation (5)](https://go.proz.com/blog/tag/machine-translation)
- [meetings (5)](https://go.proz.com/blog/tag/meetings)
- [mobile app (5)](https://go.proz.com/blog/tag/mobile-app)
- [payoneer (5)](https://go.proz.com/blog/tag/payoneer)
- [recruiting (5)](https://go.proz.com/blog/tag/recruiting)
- [workshop (5)](https://go.proz.com/blog/tag/workshop)
- [#GenderEquality (4)](https://go.proz.com/blog/tag/genderequality)
- [#WIT (4)](https://go.proz.com/blog/tag/wit)
- [25 years (4)](https://go.proz.com/blog/tag/25-years)
- [Android (4)](https://go.proz.com/blog/tag/android)
- [SEO (4)](https://go.proz.com/blog/tag/seo)
- [Translation Management Software (4)](https://go.proz.com/blog/tag/translation-management-software)
- [avt (4)](https://go.proz.com/blog/tag/avt)
- [campaign (4)](https://go.proz.com/blog/tag/campaign)
- [career development (4)](https://go.proz.com/blog/tag/career-development)
- [changing places (4)](https://go.proz.com/blog/tag/changing-places)
- [feedback (4)](https://go.proz.com/blog/tag/feedback)
- [generative AI (4)](https://go.proz.com/blog/tag/generative-ai)
- [iOS (4)](https://go.proz.com/blog/tag/ios)
- [making a difference (4)](https://go.proz.com/blog/tag/making-a-difference)
- [mobile (4)](https://go.proz.com/blog/tag/mobile)
- [outsourcing (4)](https://go.proz.com/blog/tag/outsourcing)
- [productivity (4)](https://go.proz.com/blog/tag/productivity)
- [tagline (4)](https://go.proz.com/blog/tag/tagline)
- [translation work (4)](https://go.proz.com/blog/tag/translation-work)
- [#SuccessStories (3)](https://go.proz.com/blog/tag/successstories)
- [Bureau Works (3)](https://go.proz.com/blog/tag/bureau-works)
- [LLMs (3)](https://go.proz.com/blog/tag/llms)
- [MCIS (3)](https://go.proz.com/blog/tag/mcis)
- [ProZ.com Meetups (3)](https://go.proz.com/blog/tag/proz-com-meetups)
- [ProZ.com Mobile (3)](https://go.proz.com/blog/tag/proz-com-mobile)
- [advocacy (3)](https://go.proz.com/blog/tag/advocacy)
- [court interpreting (3)](https://go.proz.com/blog/tag/court-interpreting)
- [global (3)](https://go.proz.com/blog/tag/global)
- [job fair (3)](https://go.proz.com/blog/tag/job-fair)
- [mtpe (3)](https://go.proz.com/blog/tag/mtpe)
- [non-profits (3)](https://go.proz.com/blog/tag/non-profits)
- [premium membership (3)](https://go.proz.com/blog/tag/premium-membership)
- [skills (3)](https://go.proz.com/blog/tag/skills)
- [terms (3)](https://go.proz.com/blog/tag/terms)
- [transcreation (3)](https://go.proz.com/blog/tag/transcreation)
- [translation software (3)](https://go.proz.com/blog/tag/translation-software)
- [vendor management (3)](https://go.proz.com/blog/tag/vendor-management)
- [volunteering (3)](https://go.proz.com/blog/tag/volunteering)
- [winners (3)](https://go.proz.com/blog/tag/winners)
- [CPD (2)](https://go.proz.com/blog/tag/cpd)
- [Call for speakers (2)](https://go.proz.com/blog/tag/call-for-speakers)
- [Courtroom interpreter (2)](https://go.proz.com/blog/tag/courtroom-interpreter)
- [Courtroom interpreting (2)](https://go.proz.com/blog/tag/courtroom-interpreting)
- [DEI (2)](https://go.proz.com/blog/tag/dei)
- [Diversity-Equity-Inclusion (2)](https://go.proz.com/blog/tag/diversity-equity-inclusion)
- [GALA (2)](https://go.proz.com/blog/tag/gala)
- [LinkedIn (2)](https://go.proz.com/blog/tag/linkedin)
- [LiteraryTranslation (2)](https://go.proz.com/blog/tag/literarytranslation)
- [ProZ Learn (2)](https://go.proz.com/blog/tag/proz-learn)
- [SDL (2)](https://go.proz.com/blog/tag/sdl)
- [Spain (2)](https://go.proz.com/blog/tag/spain)
- [WIT2024 (2)](https://go.proz.com/blog/tag/wit2024)
- [WITMonth (2)](https://go.proz.com/blog/tag/witmonth)
- [africa (2)](https://go.proz.com/blog/tag/africa)
- [benefits (2)](https://go.proz.com/blog/tag/benefits)
- [continuing professional development (2)](https://go.proz.com/blog/tag/continuing-professional-development)
- [copywriters (2)](https://go.proz.com/blog/tag/copywriters)
- [discount (2)](https://go.proz.com/blog/tag/discount)
- [diversification (2)](https://go.proz.com/blog/tag/diversification)
- [donation drive (2)](https://go.proz.com/blog/tag/donation-drive)
- [email (2)](https://go.proz.com/blog/tag/email)
- [español (2)](https://go.proz.com/blog/tag/español)
- [freelancer websites (2)](https://go.proz.com/blog/tag/freelancer-websites)
- [gift (2)](https://go.proz.com/blog/tag/gift)
- [globalization (2)](https://go.proz.com/blog/tag/globalization)
- [hipaa (2)](https://go.proz.com/blog/tag/hipaa)
- [image (2)](https://go.proz.com/blog/tag/image)
- [internship (2)](https://go.proz.com/blog/tag/internship)
- [kudoz (2)](https://go.proz.com/blog/tag/kudoz)
- [language rights (2)](https://go.proz.com/blog/tag/language-rights)
- [legal (2)](https://go.proz.com/blog/tag/legal)
- [medical (2)](https://go.proz.com/blog/tag/medical)
- [medical interpreting (2)](https://go.proz.com/blog/tag/medical-interpreting)
- [pastey (2)](https://go.proz.com/blog/tag/pastey)
- [pharmaceutical translation (2)](https://go.proz.com/blog/tag/pharmaceutical-translation)
- [photo (2)](https://go.proz.com/blog/tag/photo)
- [post-editing (2)](https://go.proz.com/blog/tag/post-editing)
- [promotion (2)](https://go.proz.com/blog/tag/promotion)
- [solidarity (2)](https://go.proz.com/blog/tag/solidarity)
- [speech recognition (2)](https://go.proz.com/blog/tag/speech-recognition)
- [vacation (2)](https://go.proz.com/blog/tag/vacation)
- [wellness (2)](https://go.proz.com/blog/tag/wellness)
- [year-end (2)](https://go.proz.com/blog/tag/year-end)
- [#ImposterSyndrome (1)](https://go.proz.com/blog/tag/impostersyndrome)
- [20 years (1)](https://go.proz.com/blog/tag/20-years)
- [AI-generated (1)](https://go.proz.com/blog/tag/ai-generated)
- [Awards (1)](https://go.proz.com/blog/tag/awards)
- [BaacS (1)](https://go.proz.com/blog/tag/baacs)
- [Barcelona (1)](https://go.proz.com/blog/tag/barcelona)
- [CafeTran (1)](https://go.proz.com/blog/tag/cafetran)
- [ChantalWright (1)](https://go.proz.com/blog/tag/chantalwright)
- [Context-Sensitive (1)](https://go.proz.com/blog/tag/context-sensitive)
- [Digital nomad (1)](https://go.proz.com/blog/tag/digital-nomad)
- [Digital nomadism (1)](https://go.proz.com/blog/tag/digital-nomadism)
- [España (1)](https://go.proz.com/blog/tag/españa)
- [Gender-Neutral Pronouns (1)](https://go.proz.com/blog/tag/gender-neutral-pronouns)
- [Imposter (1)](https://go.proz.com/blog/tag/imposter)
- [Imposter syndrome (1)](https://go.proz.com/blog/tag/imposter-syndrome)
- [Language Models (1)](https://go.proz.com/blog/tag/language-models)
- [Managed Services (1)](https://go.proz.com/blog/tag/managed-services)
- [Multilingual Synthetic Content (1)](https://go.proz.com/blog/tag/multilingual-synthetic-content)
- [Netflix (1)](https://go.proz.com/blog/tag/netflix)
- [One Minute T&I (1)](https://go.proz.com/blog/tag/one-minute-ti)
- [PDF translation (1)](https://go.proz.com/blog/tag/pdf-translation)
- [ProZ Pay™ (1)](https://go.proz.com/blog/tag/proz-pay)
- [ProZ.com podcast (1)](https://go.proz.com/blog/tag/proz-com-podcast)
- [ReadTranslated (1)](https://go.proz.com/blog/tag/readtranslated)
- [TEIFEM (1)](https://go.proz.com/blog/tag/teifem)
- [Trados (1)](https://go.proz.com/blog/tag/trados)
- [TransPDF (1)](https://go.proz.com/blog/tag/transpdf)
- [TranslateHer (1)](https://go.proz.com/blog/tag/translateher)
- [Translation Quality (1)](https://go.proz.com/blog/tag/translation-quality)
- [Translation Slam (1)](https://go.proz.com/blog/tag/translation-slam)
- [Translation in Portugal (1)](https://go.proz.com/blog/tag/translation-in-portugal)
- [TranslationA-Z (1)](https://go.proz.com/blog/tag/translationa-z)
- [TranslationStudies (1)](https://go.proz.com/blog/tag/translationstudies)
- [Translator group buys (TGB) (1)](https://go.proz.com/blog/tag/translator-group-buys-tgb)
- [WarwickPrize (1)](https://go.proz.com/blog/tag/warwickprize)
- [accessibility (1)](https://go.proz.com/blog/tag/accessibility)
- [api (1)](https://go.proz.com/blog/tag/api)
- [assistive technology (1)](https://go.proz.com/blog/tag/assistive-technology)
- [augmented translation (1)](https://go.proz.com/blog/tag/augmented-translation)
- [bitcoin (1)](https://go.proz.com/blog/tag/bitcoin)
- [book translation (1)](https://go.proz.com/blog/tag/book-translation)
- [branding (1)](https://go.proz.com/blog/tag/branding)
- [business (1)](https://go.proz.com/blog/tag/business)
- [business strategy (1)](https://go.proz.com/blog/tag/business-strategy)
- [chinese (1)](https://go.proz.com/blog/tag/chinese)
- [community choice award (1)](https://go.proz.com/blog/tag/community-choice-award)
- [confidentiality (1)](https://go.proz.com/blog/tag/confidentiality)
- [crowdin (1)](https://go.proz.com/blog/tag/crowdin)
- [crowdsourcing (1)](https://go.proz.com/blog/tag/crowdsourcing)
- [crowdsourcing translation (1)](https://go.proz.com/blog/tag/crowdsourcing-translation)
- [design (1)](https://go.proz.com/blog/tag/design)
- [dubbing (1)](https://go.proz.com/blog/tag/dubbing)
- [examination (1)](https://go.proz.com/blog/tag/examination)
- [feminism (1)](https://go.proz.com/blog/tag/feminism)
- [follow (1)](https://go.proz.com/blog/tag/follow)
- [gdpr (1)](https://go.proz.com/blog/tag/gdpr)
- [greeting (1)](https://go.proz.com/blog/tag/greeting)
- [género (1)](https://go.proz.com/blog/tag/género)
- [health (1)](https://go.proz.com/blog/tag/health)
- [hiring (1)](https://go.proz.com/blog/tag/hiring)
- [inclusión (1)](https://go.proz.com/blog/tag/inclusión)
- [infographic (1)](https://go.proz.com/blog/tag/infographic)
- [itd2023 (1)](https://go.proz.com/blog/tag/itd2023)
- [lingüística (1)](https://go.proz.com/blog/tag/lingüística)
- [mentoring (1)](https://go.proz.com/blog/tag/mentoring)
- [mentorship (1)](https://go.proz.com/blog/tag/mentorship)
- [moderators (1)](https://go.proz.com/blog/tag/moderators)
- [modernization (1)](https://go.proz.com/blog/tag/modernization)
- [multilingual (1)](https://go.proz.com/blog/tag/multilingual)
- [non-binary (1)](https://go.proz.com/blog/tag/non-binary)
- [notifications (1)](https://go.proz.com/blog/tag/notifications)
- [official documents (1)](https://go.proz.com/blog/tag/official-documents)
- [opi (1)](https://go.proz.com/blog/tag/opi)
- [personal brading (1)](https://go.proz.com/blog/tag/personal-brading)
- [professionals (1)](https://go.proz.com/blog/tag/professionals)
- [project manager (1)](https://go.proz.com/blog/tag/project-manager)
- [publishing (1)](https://go.proz.com/blog/tag/publishing)
- [reading (1)](https://go.proz.com/blog/tag/reading)
- [scholarship (1)](https://go.proz.com/blog/tag/scholarship)
- [security procedures (1)](https://go.proz.com/blog/tag/security-procedures)
- [sign language (1)](https://go.proz.com/blog/tag/sign-language)
- [sisterhood (1)](https://go.proz.com/blog/tag/sisterhood)
- [spanish (1)](https://go.proz.com/blog/tag/spanish)
- [specialization (1)](https://go.proz.com/blog/tag/specialization)
- [stand out (1)](https://go.proz.com/blog/tag/stand-out)
- [tech translaiton (1)](https://go.proz.com/blog/tag/tech-translaiton)
- [terminology management (1)](https://go.proz.com/blog/tag/terminology-management)
- [testimonials (1)](https://go.proz.com/blog/tag/testimonials)
- [text-to-video (1)](https://go.proz.com/blog/tag/text-to-video)
- [traducción (1)](https://go.proz.com/blog/tag/traducción)
- [translate (1)](https://go.proz.com/blog/tag/translate)
- [vri (1)](https://go.proz.com/blog/tag/vri)
- [widget (1)](https://go.proz.com/blog/tag/widget)
- [women (1)](https://go.proz.com/blog/tag/women)
- [work and travel (1)](https://go.proz.com/blog/tag/work-and-travel)
- [workcations (1)](https://go.proz.com/blog/tag/workcations)

see all

### Posts by Topic

- [freelancer (209)](https://go.proz.com/blog/tag/freelancer)
- [translator (192)](https://go.proz.com/blog/tag/translator)
- [translation (109)](https://go.proz.com/blog/tag/translation)
- [ProZ.com (106)](https://go.proz.com/blog/tag/proz-com)
- [interpreter (90)](https://go.proz.com/blog/tag/interpreter)
- [language industry (88)](https://go.proz.com/blog/tag/language-industry)
- [jobs (77)](https://go.proz.com/blog/tag/jobs)
- [interpreting (69)](https://go.proz.com/blog/tag/interpreting)
- [ProZ.com membership (56)](https://go.proz.com/blog/tag/proz-com-membership)
- [translation postcards (53)](https://go.proz.com/blog/tag/translation-postcards)
- [business membership (52)](https://go.proz.com/blog/tag/business-membership)
- [training (48)](https://go.proz.com/blog/tag/training)
- [professional development (46)](https://go.proz.com/blog/tag/professional-development)
- [profile (45)](https://go.proz.com/blog/tag/profile)
- [translator tools (45)](https://go.proz.com/blog/tag/translator-tools)
- [events (44)](https://go.proz.com/blog/tag/events)
- [facebook (42)](https://go.proz.com/blog/tag/facebook)
- [networking (41)](https://go.proz.com/blog/tag/networking)
- [translation company (41)](https://go.proz.com/blog/tag/translation-company)
- [translation contests (40)](https://go.proz.com/blog/tag/translation-contests)
- [translation industry (40)](https://go.proz.com/blog/tag/translation-industry)
- [ProZ.com Events (38)](https://go.proz.com/blog/tag/proz-com-events)
- [language services industry (38)](https://go.proz.com/blog/tag/language-services-industry)
- [ProZTV (36)](https://go.proz.com/blog/tag/proztv)
- [freelancer, language jobs (35)](https://go.proz.com/blog/tag/freelancer-language-jobs)
- [fun (34)](https://go.proz.com/blog/tag/fun)
- [freelancing (33)](https://go.proz.com/blog/tag/freelancing)
- [guest post (33)](https://go.proz.com/blog/tag/guest-post)
- [community (32)](https://go.proz.com/blog/tag/community)
- [translation events (32)](https://go.proz.com/blog/tag/translation-events)
- [AI (31)](https://go.proz.com/blog/tag/ai)
- [membership (30)](https://go.proz.com/blog/tag/membership)
- [ProZ\*Pay (29)](https://go.proz.com/blog/tag/prozpay)
- [empowering freelancers (28)](https://go.proz.com/blog/tag/empowering-freelancers)
- [meet the team (28)](https://go.proz.com/blog/tag/meet-the-team)
- [ProZ.com Training (26)](https://go.proz.com/blog/tag/proz-com-training)
- [directory (26)](https://go.proz.com/blog/tag/directory)
- [payments (26)](https://go.proz.com/blog/tag/payments)
- [online presentation (24)](https://go.proz.com/blog/tag/online-presentation)
- [face to face (23)](https://go.proz.com/blog/tag/face-to-face)
- [ProZ.com TV (22)](https://go.proz.com/blog/tag/proz-com-tv)
- [clients (22)](https://go.proz.com/blog/tag/clients)
- [CAT tools (21)](https://go.proz.com/blog/tag/cat-tools)
- [Artificial Intelligence (20)](https://go.proz.com/blog/tag/artificial-intelligence)
- [Virtual Conferences (20)](https://go.proz.com/blog/tag/virtual-conferences)
- [marketing for language professionals (20)](https://go.proz.com/blog/tag/marketing-for-language-professionals)
- [literary translation (19)](https://go.proz.com/blog/tag/literary-translation)
- [LSP (18)](https://go.proz.com/blog/tag/lsp)
- [Blue Board (17)](https://go.proz.com/blog/tag/blue-board)
- [conference (17)](https://go.proz.com/blog/tag/conference)
- [marketing (17)](https://go.proz.com/blog/tag/marketing)
- [translation agency (15)](https://go.proz.com/blog/tag/translation-agency)
- [translation commons (15)](https://go.proz.com/blog/tag/translation-commons)
- [translation history (15)](https://go.proz.com/blog/tag/translation-history)
- [#LanguageIndustry (14)](https://go.proz.com/blog/tag/languageindustry)
- [business page (14)](https://go.proz.com/blog/tag/business-page)
- [indigenous languages (14)](https://go.proz.com/blog/tag/indigenous-languages)
- [language digitisation initiative (14)](https://go.proz.com/blog/tag/language-digitisation-initiative)
- [meetups (14)](https://go.proz.com/blog/tag/meetups)
- [ITD (13)](https://go.proz.com/blog/tag/itd)
- [celebration (13)](https://go.proz.com/blog/tag/celebration)
- [pools (13)](https://go.proz.com/blog/tag/pools)
- [website localization (13)](https://go.proz.com/blog/tag/website-localization)
- [#ProfessionalGrowth (12)](https://go.proz.com/blog/tag/professionalgrowth)
- [International Translation Day (12)](https://go.proz.com/blog/tag/international-translation-day)
- [Powwow (12)](https://go.proz.com/blog/tag/powwow)
- [ProZ.com Interpreter Network (12)](https://go.proz.com/blog/tag/proz-com-interpreter-network)
- [education (12)](https://go.proz.com/blog/tag/education)
- [invoicing (12)](https://go.proz.com/blog/tag/invoicing)
- [language (12)](https://go.proz.com/blog/tag/language)
- [freelancer, training (11)](https://go.proz.com/blog/tag/freelancer-training)
- [localization (11)](https://go.proz.com/blog/tag/localization)
- [COVID-19 (10)](https://go.proz.com/blog/tag/covid-19)
- [ChatGPT (10)](https://go.proz.com/blog/tag/chatgpt)
- [professional growth (10)](https://go.proz.com/blog/tag/professional-growth)
- [project management (10)](https://go.proz.com/blog/tag/project-management)
- [rates (10)](https://go.proz.com/blog/tag/rates)
- [audiovisual translation (9)](https://go.proz.com/blog/tag/audiovisual-translation)
- [direct clients (9)](https://go.proz.com/blog/tag/direct-clients)
- [women in translation (9)](https://go.proz.com/blog/tag/women-in-translation)
- [WomenTranslators (8)](https://go.proz.com/blog/tag/womentranslators)
- [anniversary (8)](https://go.proz.com/blog/tag/anniversary)
- [best practices (8)](https://go.proz.com/blog/tag/best-practices)
- [game localization (8)](https://go.proz.com/blog/tag/game-localization)
- [integrations (8)](https://go.proz.com/blog/tag/integrations)
- [interpreting work (8)](https://go.proz.com/blog/tag/interpreting-work)
- [risk management (8)](https://go.proz.com/blog/tag/risk-management)
- [translation company, directory (8)](https://go.proz.com/blog/tag/translation-company-directory)
- [Global Voices (7)](https://go.proz.com/blog/tag/global-voices)
- [PayPal (7)](https://go.proz.com/blog/tag/paypal)
- [WomenInTranslation (7)](https://go.proz.com/blog/tag/womenintranslation)
- [games (7)](https://go.proz.com/blog/tag/games)
- [giving tuesday (7)](https://go.proz.com/blog/tag/giving-tuesday)
- [search (7)](https://go.proz.com/blog/tag/search)
- [subtitling (7)](https://go.proz.com/blog/tag/subtitling)
- [Argentina (6)](https://go.proz.com/blog/tag/argentina)
- [Plus package (6)](https://go.proz.com/blog/tag/plus-package)
- [ProZ.com Anniversary (6)](https://go.proz.com/blog/tag/proz-com-anniversary)
- [Testimonial (6)](https://go.proz.com/blog/tag/testimonial)
- [business member spotlight (6)](https://go.proz.com/blog/tag/business-member-spotlight)
- [game localizers (6)](https://go.proz.com/blog/tag/game-localizers)
- [podcast (6)](https://go.proz.com/blog/tag/podcast)
- [pro bono (6)](https://go.proz.com/blog/tag/pro-bono)
- [staff (6)](https://go.proz.com/blog/tag/staff)
- [students (6)](https://go.proz.com/blog/tag/students)
- [technology (6)](https://go.proz.com/blog/tag/technology)
- [video (6)](https://go.proz.com/blog/tag/video)
- [ProZ Find (5)](https://go.proz.com/blog/tag/proz-find)
- [finances (5)](https://go.proz.com/blog/tag/finances)
- [machine translation (5)](https://go.proz.com/blog/tag/machine-translation)
- [meetings (5)](https://go.proz.com/blog/tag/meetings)
- [mobile app (5)](https://go.proz.com/blog/tag/mobile-app)
- [payoneer (5)](https://go.proz.com/blog/tag/payoneer)
- [recruiting (5)](https://go.proz.com/blog/tag/recruiting)
- [workshop (5)](https://go.proz.com/blog/tag/workshop)
- [#GenderEquality (4)](https://go.proz.com/blog/tag/genderequality)
- [#WIT (4)](https://go.proz.com/blog/tag/wit)
- [25 years (4)](https://go.proz.com/blog/tag/25-years)
- [Android (4)](https://go.proz.com/blog/tag/android)
- [SEO (4)](https://go.proz.com/blog/tag/seo)
- [Translation Management Software (4)](https://go.proz.com/blog/tag/translation-management-software)
- [avt (4)](https://go.proz.com/blog/tag/avt)
- [campaign (4)](https://go.proz.com/blog/tag/campaign)
- [career development (4)](https://go.proz.com/blog/tag/career-development)
- [changing places (4)](https://go.proz.com/blog/tag/changing-places)
- [feedback (4)](https://go.proz.com/blog/tag/feedback)
- [generative AI (4)](https://go.proz.com/blog/tag/generative-ai)
- [iOS (4)](https://go.proz.com/blog/tag/ios)
- [making a difference (4)](https://go.proz.com/blog/tag/making-a-difference)
- [mobile (4)](https://go.proz.com/blog/tag/mobile)
- [outsourcing (4)](https://go.proz.com/blog/tag/outsourcing)
- [productivity (4)](https://go.proz.com/blog/tag/productivity)
- [tagline (4)](https://go.proz.com/blog/tag/tagline)
- [translation work (4)](https://go.proz.com/blog/tag/translation-work)
- [#SuccessStories (3)](https://go.proz.com/blog/tag/successstories)
- [Bureau Works (3)](https://go.proz.com/blog/tag/bureau-works)
- [LLMs (3)](https://go.proz.com/blog/tag/llms)
- [MCIS (3)](https://go.proz.com/blog/tag/mcis)
- [ProZ.com Meetups (3)](https://go.proz.com/blog/tag/proz-com-meetups)
- [ProZ.com Mobile (3)](https://go.proz.com/blog/tag/proz-com-mobile)
- [advocacy (3)](https://go.proz.com/blog/tag/advocacy)
- [court interpreting (3)](https://go.proz.com/blog/tag/court-interpreting)
- [global (3)](https://go.proz.com/blog/tag/global)
- [job fair (3)](https://go.proz.com/blog/tag/job-fair)
- [mtpe (3)](https://go.proz.com/blog/tag/mtpe)
- [non-profits (3)](https://go.proz.com/blog/tag/non-profits)
- [premium membership (3)](https://go.proz.com/blog/tag/premium-membership)
- [skills (3)](https://go.proz.com/blog/tag/skills)
- [terms (3)](https://go.proz.com/blog/tag/terms)
- [transcreation (3)](https://go.proz.com/blog/tag/transcreation)
- [translation software (3)](https://go.proz.com/blog/tag/translation-software)
- [vendor management (3)](https://go.proz.com/blog/tag/vendor-management)
- [volunteering (3)](https://go.proz.com/blog/tag/volunteering)
- [winners (3)](https://go.proz.com/blog/tag/winners)
- [CPD (2)](https://go.proz.com/blog/tag/cpd)
- [Call for speakers (2)](https://go.proz.com/blog/tag/call-for-speakers)
- [Courtroom interpreter (2)](https://go.proz.com/blog/tag/courtroom-interpreter)
- [Courtroom interpreting (2)](https://go.proz.com/blog/tag/courtroom-interpreting)
- [DEI (2)](https://go.proz.com/blog/tag/dei)
- [Diversity-Equity-Inclusion (2)](https://go.proz.com/blog/tag/diversity-equity-inclusion)
- [GALA (2)](https://go.proz.com/blog/tag/gala)
- [LinkedIn (2)](https://go.proz.com/blog/tag/linkedin)
- [LiteraryTranslation (2)](https://go.proz.com/blog/tag/literarytranslation)
- [ProZ Learn (2)](https://go.proz.com/blog/tag/proz-learn)
- [SDL (2)](https://go.proz.com/blog/tag/sdl)
- [Spain (2)](https://go.proz.com/blog/tag/spain)
- [WIT2024 (2)](https://go.proz.com/blog/tag/wit2024)
- [WITMonth (2)](https://go.proz.com/blog/tag/witmonth)
- [africa (2)](https://go.proz.com/blog/tag/africa)
- [benefits (2)](https://go.proz.com/blog/tag/benefits)
- [continuing professional development (2)](https://go.proz.com/blog/tag/continuing-professional-development)
- [copywriters (2)](https://go.proz.com/blog/tag/copywriters)
- [discount (2)](https://go.proz.com/blog/tag/discount)
- [diversification (2)](https://go.proz.com/blog/tag/diversification)
- [donation drive (2)](https://go.proz.com/blog/tag/donation-drive)
- [email (2)](https://go.proz.com/blog/tag/email)
- [español (2)](https://go.proz.com/blog/tag/español)
- [freelancer websites (2)](https://go.proz.com/blog/tag/freelancer-websites)
- [gift (2)](https://go.proz.com/blog/tag/gift)
- [globalization (2)](https://go.proz.com/blog/tag/globalization)
- [hipaa (2)](https://go.proz.com/blog/tag/hipaa)
- [image (2)](https://go.proz.com/blog/tag/image)
- [internship (2)](https://go.proz.com/blog/tag/internship)
- [kudoz (2)](https://go.proz.com/blog/tag/kudoz)
- [language rights (2)](https://go.proz.com/blog/tag/language-rights)
- [legal (2)](https://go.proz.com/blog/tag/legal)
- [medical (2)](https://go.proz.com/blog/tag/medical)
- [medical interpreting (2)](https://go.proz.com/blog/tag/medical-interpreting)
- [pastey (2)](https://go.proz.com/blog/tag/pastey)
- [pharmaceutical translation (2)](https://go.proz.com/blog/tag/pharmaceutical-translation)
- [photo (2)](https://go.proz.com/blog/tag/photo)
- [post-editing (2)](https://go.proz.com/blog/tag/post-editing)
- [promotion (2)](https://go.proz.com/blog/tag/promotion)
- [solidarity (2)](https://go.proz.com/blog/tag/solidarity)
- [speech recognition (2)](https://go.proz.com/blog/tag/speech-recognition)
- [vacation (2)](https://go.proz.com/blog/tag/vacation)
- [wellness (2)](https://go.proz.com/blog/tag/wellness)
- [year-end (2)](https://go.proz.com/blog/tag/year-end)
- [#ImposterSyndrome (1)](https://go.proz.com/blog/tag/impostersyndrome)
- [20 years (1)](https://go.proz.com/blog/tag/20-years)
- [AI-generated (1)](https://go.proz.com/blog/tag/ai-generated)
- [Awards (1)](https://go.proz.com/blog/tag/awards)
- [BaacS (1)](https://go.proz.com/blog/tag/baacs)
- [Barcelona (1)](https://go.proz.com/blog/tag/barcelona)
- [CafeTran (1)](https://go.proz.com/blog/tag/cafetran)
- [ChantalWright (1)](https://go.proz.com/blog/tag/chantalwright)
- [Context-Sensitive (1)](https://go.proz.com/blog/tag/context-sensitive)
- [Digital nomad (1)](https://go.proz.com/blog/tag/digital-nomad)
- [Digital nomadism (1)](https://go.proz.com/blog/tag/digital-nomadism)
- [España (1)](https://go.proz.com/blog/tag/españa)
- [Gender-Neutral Pronouns (1)](https://go.proz.com/blog/tag/gender-neutral-pronouns)
- [Imposter (1)](https://go.proz.com/blog/tag/imposter)
- [Imposter syndrome (1)](https://go.proz.com/blog/tag/imposter-syndrome)
- [Language Models (1)](https://go.proz.com/blog/tag/language-models)
- [Managed Services (1)](https://go.proz.com/blog/tag/managed-services)
- [Multilingual Synthetic Content (1)](https://go.proz.com/blog/tag/multilingual-synthetic-content)
- [Netflix (1)](https://go.proz.com/blog/tag/netflix)
- [One Minute T&I (1)](https://go.proz.com/blog/tag/one-minute-ti)
- [PDF translation (1)](https://go.proz.com/blog/tag/pdf-translation)
- [ProZ Pay™ (1)](https://go.proz.com/blog/tag/proz-pay)
- [ProZ.com podcast (1)](https://go.proz.com/blog/tag/proz-com-podcast)
- [ReadTranslated (1)](https://go.proz.com/blog/tag/readtranslated)
- [TEIFEM (1)](https://go.proz.com/blog/tag/teifem)
- [Trados (1)](https://go.proz.com/blog/tag/trados)
- [TransPDF (1)](https://go.proz.com/blog/tag/transpdf)
- [TranslateHer (1)](https://go.proz.com/blog/tag/translateher)
- [Translation Quality (1)](https://go.proz.com/blog/tag/translation-quality)
- [Translation Slam (1)](https://go.proz.com/blog/tag/translation-slam)
- [Translation in Portugal (1)](https://go.proz.com/blog/tag/translation-in-portugal)
- [TranslationA-Z (1)](https://go.proz.com/blog/tag/translationa-z)
- [TranslationStudies (1)](https://go.proz.com/blog/tag/translationstudies)
- [Translator group buys (TGB) (1)](https://go.proz.com/blog/tag/translator-group-buys-tgb)
- [WarwickPrize (1)](https://go.proz.com/blog/tag/warwickprize)
- [accessibility (1)](https://go.proz.com/blog/tag/accessibility)
- [api (1)](https://go.proz.com/blog/tag/api)
- [assistive technology (1)](https://go.proz.com/blog/tag/assistive-technology)
- [augmented translation (1)](https://go.proz.com/blog/tag/augmented-translation)
- [bitcoin (1)](https://go.proz.com/blog/tag/bitcoin)
- [book translation (1)](https://go.proz.com/blog/tag/book-translation)
- [branding (1)](https://go.proz.com/blog/tag/branding)
- [business (1)](https://go.proz.com/blog/tag/business)
- [business strategy (1)](https://go.proz.com/blog/tag/business-strategy)
- [chinese (1)](https://go.proz.com/blog/tag/chinese)
- [community choice award (1)](https://go.proz.com/blog/tag/community-choice-award)
- [confidentiality (1)](https://go.proz.com/blog/tag/confidentiality)
- [crowdin (1)](https://go.proz.com/blog/tag/crowdin)
- [crowdsourcing (1)](https://go.proz.com/blog/tag/crowdsourcing)
- [crowdsourcing translation (1)](https://go.proz.com/blog/tag/crowdsourcing-translation)
- [design (1)](https://go.proz.com/blog/tag/design)
- [dubbing (1)](https://go.proz.com/blog/tag/dubbing)
- [examination (1)](https://go.proz.com/blog/tag/examination)
- [feminism (1)](https://go.proz.com/blog/tag/feminism)
- [follow (1)](https://go.proz.com/blog/tag/follow)
- [gdpr (1)](https://go.proz.com/blog/tag/gdpr)
- [greeting (1)](https://go.proz.com/blog/tag/greeting)
- [género (1)](https://go.proz.com/blog/tag/género)
- [health (1)](https://go.proz.com/blog/tag/health)
- [hiring (1)](https://go.proz.com/blog/tag/hiring)
- [inclusión (1)](https://go.proz.com/blog/tag/inclusión)
- [infographic (1)](https://go.proz.com/blog/tag/infographic)
- [itd2023 (1)](https://go.proz.com/blog/tag/itd2023)
- [lingüística (1)](https://go.proz.com/blog/tag/lingüística)
- [mentoring (1)](https://go.proz.com/blog/tag/mentoring)
- [mentorship (1)](https://go.proz.com/blog/tag/mentorship)
- [moderators (1)](https://go.proz.com/blog/tag/moderators)
- [modernization (1)](https://go.proz.com/blog/tag/modernization)
- [multilingual (1)](https://go.proz.com/blog/tag/multilingual)
- [non-binary (1)](https://go.proz.com/blog/tag/non-binary)
- [notifications (1)](https://go.proz.com/blog/tag/notifications)
- [official documents (1)](https://go.proz.com/blog/tag/official-documents)
- [opi (1)](https://go.proz.com/blog/tag/opi)
- [personal brading (1)](https://go.proz.com/blog/tag/personal-brading)
- [professionals (1)](https://go.proz.com/blog/tag/professionals)
- [project manager (1)](https://go.proz.com/blog/tag/project-manager)
- [publishing (1)](https://go.proz.com/blog/tag/publishing)
- [reading (1)](https://go.proz.com/blog/tag/reading)
- [scholarship (1)](https://go.proz.com/blog/tag/scholarship)
- [security procedures (1)](https://go.proz.com/blog/tag/security-procedures)
- [sign language (1)](https://go.proz.com/blog/tag/sign-language)
- [sisterhood (1)](https://go.proz.com/blog/tag/sisterhood)
- [spanish (1)](https://go.proz.com/blog/tag/spanish)
- [specialization (1)](https://go.proz.com/blog/tag/specialization)
- [stand out (1)](https://go.proz.com/blog/tag/stand-out)
- [tech translaiton (1)](https://go.proz.com/blog/tag/tech-translaiton)
- [terminology management (1)](https://go.proz.com/blog/tag/terminology-management)
- [testimonials (1)](https://go.proz.com/blog/tag/testimonials)
- [text-to-video (1)](https://go.proz.com/blog/tag/text-to-video)
- [traducción (1)](https://go.proz.com/blog/tag/traducción)
- [translate (1)](https://go.proz.com/blog/tag/translate)
- [vri (1)](https://go.proz.com/blog/tag/vri)
- [widget (1)](https://go.proz.com/blog/tag/widget)
- [women (1)](https://go.proz.com/blog/tag/women)
- [work and travel (1)](https://go.proz.com/blog/tag/work-and-travel)
- [workcations (1)](https://go.proz.com/blog/tag/workcations)

see all

### Listen to the ProZ.com Podcast

 

### Recent Posts

[![proz-footer-logo](https://go.proz.com/hs-fs/hubfs/Proz_Sep2019/images/proz-footer-logo.png?width=116&height=22&name=proz-footer-logo.png "proz-footer-logo")](http://ProZ.com)

###### **ProZ.com Headquarters**

 P.O. Box 903  
Syracuse, NY 13201   
USA  
+1-315-463-7323

###### **ProZ.com Argentina**

 Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45  
La Plata (B1900AND), Buenos Aires  
Argentina  
+54-221-425-1266

###### **ProZ.com Ukraine**

 6 Karazina St.  
Kharkiv, 61002  
Ukraine  
+380 57 7281624

- [Terminology](https://www.proz.com/about/overview/terminology/)
- [Jobs & directories](https://www.proz.com/about/overview/jobs-directories/)
- [Member activities](https://www.proz.com/member-activities)
- [Education](https://training.proz.com/)
- [Tools](https://www.proz.com/about/overview/tools/)

- [About ProZ.com](https://www.proz.com/about/)
- [ProZ.com basics](https://www.proz.com/about/overview/)
- [Advertising](https://www.proz.com/advertising/)
- [Support](https://go.proz.com/help)
- [FAQ](https://help.proz.com/)
- [Terms of use](https://www.proz.com/?sp=user_agreement)

[![Contact us](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/4041721/e4529e50-c10f-4718-9038-ac6cb0a39291.png)](https://cta-redirect.hubspot.com/cta/redirect/4041721/e4529e50-c10f-4718-9038-ac6cb0a39291)

 

Copyright © ProZ.com - All rights reserved. [Privacy](https://www.proz.com/privacy) - [Print page](https://www.proz.com/?print=1)

 

```json
{
  "@context" : "https://schema.org",
  "@type" : "BlogPosting",
  "author" : {
    "@type" : "Person",
    "name" : "Andrew Morris",
    "url" : "https://go.proz.com/blog/author/andrew-morris"
  },
  "dateModified" : "2021-04-16T14:56:40.329Z",
  "datePublished" : "2021-04-16T09:30:00.000Z",
  "headline" : "Language Watch 10: FinSSL, DSL and APSL Sign Languages",
  "image" : [ "https://go.proz.com/hubfs/blog/Danish-SL-Figure-1-Danish-sign%5Elanguage.jpg" ],
  "mainEntityOfPage" : {
    "@id" : "https://go.proz.com/blog/language-watch-finssl-dsl-apsl",
    "@type" : "WebPage"
  },
  "publisher" : {
    "@type" : "Organization",
    "logo" : {
      "@type" : "ImageObject",
      "url" : "https://go.proz.com/hubfs/proz-logo-high-res.png"
    },
    "name" : "ProZ.com"
  }
}
```