How machine learning transforms TM from knowledge to context

Purple Blue Artificial Intelligence Instagram Post


 In our fast-paced, technology-driven world, virtually every industry has experienced significant transformation. The field of translation is no exception, and it's on the cusp of a revolution that's reshaping the role of translators as we know it. In this blog post, we'll explore how machine learning is ushering in a new era, transforming Translation Memory (TM) from a repository of knowledge into a dynamic context-driven tool, and examine the profound implications this has for the future of translation.

The Changing Landscape of Translation:

For decades, translation professionals have relied on Translation Memory and term base paradigms as essential tools in their arsenal. These tools have played a crucial role in maintaining consistency and efficiency in the translation process. However, the advent of Generative Artificial Intelligence and Large Language Models is causing seismic shifts in how we approach translation.

To shed light on this exciting evolution, we invite you to join our upcoming free webinar, "How Machine Learning Transforms TM from Knowledge to Context and How This Impacts the Role of the Translator."


Within this course, we'll embark on a journey to examine the evolution of Translation Memory (TM) and term base paradigms spanning four decades. Furthermore, we'll delve into their profound transformation brought about by the emergence of Generative Artificial Intelligence and Large Language Models. Our exploration will encompass fundamental concepts in machine learning, including the distinctions between Zero Shot and Few Shot learning, and their direct relevance to the field of translation. Beyond that, we'll explore the pivotal role that translators are poised to play in the upcoming years, where their choices will either relegate them to obscurity or elevate them to even greater strategic significance in the translation landscape.

What's Included

 When you register for this workshop, you'll gain access to a wealth of resources:

Free Webinar Access: Join us on September 12th at 16:00 GMT for an enlightening live session. Gabriel Fairman will guide you through the intricacies of machine learning and its impact on translation.

Video Recording: Can't make it to the live event? Don't worry – we've got you covered. All registered participants will receive unlimited access to the video recording of the webinar. You can revisit the content at your convenience, ensuring you don't miss a thing.


Meet Your Trainer - Gabriel Fairman

Gabriel Fairman is a distinguished thought leader and entrepreneur specializing in localization and business process automation. His remarkable journey has seen Bureau Works transform from a Boutique Translation Agency into a Global Localization Platform and Translation Management System. Gabriel's multilingual prowess spans six languages, including American English, Brazilian Portuguese, and Argentinian Spanish. Along the way, he's also acquired proficiency in French, Italian, and Mandarin.

Beyond the world of translation, Gabriel is a multifaceted individual. He's not only a business leader but also a father and a musician who enjoys playing the guitar. His diverse interests extend to cooking, tennis, and a deep love for nature in all its forms.


As the translation landscape undergoes a seismic shift, it's crucial for language professionals to stay ahead of the curve. Join us on September 12th at 16:00 GMT for a webinar that promises to illuminate the path forward.

Don't miss out on this unique opportunity to gain valuable insights from Gabriel Fairman, all at no cost to you.

Register today and embark on a journey to shape the future of translation by following this link:


Topics: translation, machine translation, AI, Artificial Intelligence, Events, workshop

Angela Luana Zalazar Aguirre

Written by Angela Luana Zalazar Aguirre

Luana is a member of's Training, Tools, and Events Team.

Subscribe to Email Updates

    Lists by Topic

    see all

    Posts by Topic

    see all

    Listen to the Podcast


    Recent Posts