Angela Luana Zalazar Aguirre

Luana is a member of ProZ.com's Training, Tools, and Events Team.

Recent Posts

Romina Escorihuela: De Casa Rosada a formar colegas argentinos en ProZ.com

En ProZ.com, nos enorgullece contar con profesionales excepcionales que contribuyen al crecimiento y desarrollo de nuestra comunidad. Hoy, hablaremos de Romina Escorihuela, una de nuestras formadoras más destacadas, cuya experiencia y dedicación han sido una inspiración para muchos.

Read More

ProZ/TV remote interpreting conference


 

Are you an interpreter who wants to succeed in the world of remote interpreting? Do you want to gain the tools and knowledge you need to meet the challenges of this rapidly growing field? Then you won't want to miss the ProZ.com Virtual TV event for remote interpreters.

Read More

Meet Frank Dolce: Beyond language barriers


 

Who is Frank Dolce? 

Frank Dolce, is an esteemed educator and conversation analyst, whose expertise in remote interpreting is reshaping the landscape of language services. His work focuses on how to structure successful triadic interactions and how to help interpreters build skills and cultivate community.

Read More

Celebrating 25 Years of ProZ.com with a Powwow

Strengthening the ProZ.com community: The power of powwows

What is a ProZ.com Powwow?

Powwows are informal gatherings of groups of ProZ.com users living in close proximity. The events are organized by local translators for local translators. 

Read More

AI Revolution: Navigating challenges and opportunities

 

Artificial intelligence (AI) is not a distant future, but a present reality that is reshaping the world as we know it. AI is transforming various industries and sectors, including the language service industry. Will you stay behind? 


Read More

Giving Tuesday 2023

Giving Tuesday 2023

Join the virtual conference Giving Tuesday on November 30th at 13:00 
Read More

AI: How can we use it to our benefit (as freelancers)?

How machine learning transforms TM from knowledge to context

 

 In our fast-paced, technology-driven world, virtually every industry has experienced significant transformation. The field of translation is no exception, and it's on the cusp of a revolution that's reshaping the role of translators as we know it. In this blog post, we'll explore how machine learning is ushering in a new era, transforming Translation Memory (TM) from a repository of knowledge into a dynamic context-driven tool, and examine the profound implications this has for the future of translation.

Read More

Surviving cataclysms in the language services industry

 

 In the rapidly evolving landscape of translation and interpreting, the advent of Machine Translation (MT) and Artificial Intelligence (AI) has brought about a cataclysmic shift that requires professionals to adapt and rethink their roles. Claudia Brauer, a distinguished figure in the industry, will be shedding light on this pressing matter during our Pre-ITD Meetup event: Surviving cataclysms in the language services industry. In this blog post, We'll provide you with additional insights about the subject and explain the significance of watching the Meetup.


Read More

ProZ.com Meetups

 

Imagine a place where language professionals from around the globe converge, where words dance in the air, and where networking feels like a friendly fiesta. That's right, we're talking about ProZ.com Meetups – your ticket to linguistic revelry, camaraderie, and endless fun. So, what exactly are these meetups and why should you be excited about them? Buckle up and allow your hyperbole detector to go into overdrive because we're about to spill the tea!


Read More

The Power of CAT Tools

Are you a new translator or someone returning to the profession after a long time? Welcome! In this rapidly evolving industry, keeping abreast of the latest tools and technologies is crucial to thrive in the translation journey. One such indispensable tool is computer-assisted translation (CAT) software. 

In this blog post, we will explore the importance and advantages of CAT tools for translators. Let's embark on a journey that will equip you with the essential knowledge to navigate the translation landscape with confidence.

Read More

Develop your skills to find new direct clients

 

As a translator, finding direct clients is crucial for your professional growth and success. While there are various avenues to explore, it's important to have a clear strategy in place to connect with the right clients directly. In this blog post, we will outline five essential steps that will help you navigate the process of finding direct clients in 2023 and delve deeper into the first step.

The five steps

✓ Find out who your ideal client is
✓ Know what your ideal clients need
✓ Help them know what your brand is all about
✓ Decide where to look for clients
✓ Pick 2 to 3 marketing mediums and tactics you enjoy using


Read More

Subscribe to Email Updates

    Lists by Topic

    see all

    Posts by Topic

    see all

    Listen to the ProZ.com Podcast

     

    Recent Posts