Jared Tabor

Jared oversees Member services at ProZ.com. An ex-language teacher, he has lived and worked in Argentina since 1996. He has been with ProZ.com through the La Plata office since 2007. You can follow him on Twitter, @taboredinc .
Find me on:

Recent Posts

CAT tools in 2023: part six

The next wave, already upon us: Artificial intelligence

In 2023, the scramble is on to incorporate artificial intelligence (AI) wherever possible. Machine translation (MT) options have already made their way into many or most CAT tools, as advances in MT and translator adoption of its benefits increase. But with the sudden popularization of Large Language Models (LLMs) such as ChatGPT, Bard, Claude, and others, AI may have already come to a CAT tool you own too, and if it has not, it most likely will soon.

 

Some people have asked, “What’s the fuss?” or “What’s the rush?”

 

Read More

CAT tools in 2023: part five

Translator recommendations

Just to make sure the reader of this report would not be steered wrong about which CAT tools come most recommended, translators were asked which tool they would recommend to someone who is looking for their first CAT tool. The top ten here are the same as the top ten favorite CAT tools, as you may have guessed.

Read More

CAT tools in 2023: part four

Tell a friend...

If you are looking for a new CAT tool, having a wider array of options to choose from can be great, but it can also make the decision process more confusing, too. If you are searching for your first CAT tool, feedback from fellow translators on what they use and why is the first thing you might seek out (and is probably why you are reading this, if you are in that situation). But how did those translators giving you recommendations choose their primary CAT tool?

Read More

CAT tools in 2023: part three

Ten years on... comparisons with the 2013 report

The big players in CAT tools in 2013 are still with us in 2023, but in some cases you will see that popularity and use have changed. MemoQ has moved from third into second position as the most reported CAT tool, for example. Tools such as XTM, MetaTexis, and Wordbee made interesting jumps in the percentages of translators reporting using them. And Memsource, which was relatively very new to the game in 2013, has moved up most notably since then, going on to occupy third place as the most widely-reported CAT tool.

Read More

CAT tools in 2023: part two

 

Who uses a CAT tool

Just over 93% of full-time professional translators use at least one CAT tool. Not a surprising percentage, especially if you take into account that ten years ago, the percentage of translators using a CAT tool was already at or above 80%, and the trend has been steadily upward.

Read More

CAT tools in 2023: part one

 

 

The first full ProZ.com report on Computer-aided Translation (CAT) tools was published in 2013. In the last ten years, translation-related technology has changed a lot. And more recently, some things have started to change at a pace which can leave your head spinning. But some things have not changed, at the same time. Let’s get into it.

Read More

Remote interpreters in 2023: part three

Remote interpreters in 2023: part two

Remote interpreters in 2023: part one

 

If you read last year’s ProZ.com industry report for freelancers-- or maybe you heard the audio version narrated by Paul Urwin on the ProZ.com podcast-- you may remember that we looked at two main trends that were affecting interpreters...

Read More

Survey on rates, earnings, income among language professionals

I am currently running a survey aimed at getting some insight on issues surrounding earnings, income, rates and other financial considerations among language professionals. The survey consists of 25 questions, and takes about eight minutes to complete. Would you be willing to add your input?

 

Complete the survey at https://www.surveymonkey.com/r/LVBW3X5

 

Read More

Examples of Localization: Going Global by Thinking Local

 

Circle Translations is one of the leading localization agencies in Baltic states offering a diverse set of services: Translation, Localization, Subtitling, Subtitle translation, Closed Captioning, Transcription, Data Collection, Annotations, Speech recognition.

Circle Translations are ProZ.com Enterprise Business Members. Today they will be sharing some short case studies dealing with localization.

Read More

New industry report on CAT tools now available



A follow up to the report on CAT tools from 2013 has been published. A lot has changed in ten years. And other things have not.

Read More

Keep track of (and showcase) your continuing professional development using ProZ.com

Dear members,

It is now possible to report and track all of your continuing professional development (CPD) activity through your ProZ.com account. You can keep it as a register just for yourself, or display it as another way to differentiate yourself to potential clients and collaborators. Paying ProZ.com members also have the ability to add certificates of completion where relevant, and request verification of CPD items from ProZ.com staff.

Read More

156 hours of continuing professional development for language professionals, free with the ProZ.com Plus subscription



Dear members,

Last year, 26 hours of interpreter training were added to the basket of goods, services, tools and other resources available with ProZ.com Plus membership.

New courses have been added to this part of the package, representing 130 more hours of training that you can take for free if you have a Plus subscription.

Read More

Get 30% off memoQ translator pro until May 24th

In the market for a new CAT Tool? You can't go wrong with memoQ! Designed by translators for translators, memoQ will help increase productivity and quality for all those who perform, edit and review translations.

From now until May 24th, you can get memoQ translator pro at 30% off, and access to a free live masterclass as well.

Read More

Subscribe to Email Updates

    Lists by Topic

    see all

    Posts by Topic

    see all

    Listen to the ProZ.com Podcast

     

    Recent Posts