ProZ.com Blog

Jared Tabor

Jared oversees Member services at ProZ.com. An ex-language teacher, he has lived and worked in Argentina since 1996. He has been with ProZ.com through the La Plata office since 2007. You can follow him on Twitter, @taboredinc .
Find me on:

Recent Posts

CAT tool use by translators: what are they using?

February 4, 2019 / by Jared Tabor posted in translator tools, translation

4 Comments

In the previous post, we took a look at CAT tool use among translators. Now we will delve into this subject some more, examining which tools are being used, how translators are deciding on those tools, favorites, least favorites, and recommendations.

And if you are a reader who likes charts and graphs, you're in luck. 

Read More

CAT tool use by translators: who is using?

February 3, 2019 / by Jared Tabor posted in translator tools, translation

3 Comments

Every now and then, the subject of the use of Translation Memories (TMs) and Computer-aided Translation (CAT) tools comes up in the ProZ.com forums and elsewhere. Should you use a CAT tool? Why? Which one? Why (again)? Are there kinds of work where a CAT tool will not be useful?

In a previous State of the industry report for freelance translators, the word on TMs and CAT tools was to take them as "a given." A high percentage of translators use at least one CAT tool, and reports on the increased productivity and efficiency that can accompany their use are solid enough to indicate that, unless the kind of translation work you do by its very nature excludes the use of a CAT tool, you should be using one.

Read More

Survey on tech trends in translation, your input is needed!

January 25, 2019 / by Jared Tabor posted in translator tools

0 Comments

There is a short survey running, about tech trends and translators. Have you incorporated any new tech in your work recently? Are there advances in technology for translation and translators that concern you, or you are happy about? Take a few moments to respond to the survey; your input will be greatly appreciated. 

See the survey here »

Read More

Best wishes for 2019 from the ProZ.com site team

December 28, 2018 / by Jared Tabor posted in ProZ.com membership

1 Comment

ProZ.com report to members, 2018

December 4, 2018 / by Jared Tabor posted in translator tools, ProZ.com membership

0 Comments

 

Dear members,

Next year marks 20 years of ProZ.com helping language professionals to expand their businesses and improve their work, while networking and also having fun. Here's a glimpse/reminder of what ProZ.com looked like back in the beginning.

Since then, ProZ.com paying members have been using an ever-growing suite of services and benefits the site provides to take their careers to the next level. They are also the reason the site has been able to offer those tools and opportunities, and the reason the site is available to everyone. So if you are a paying member of ProZ.com and are reading this, thank you! The ProZ.com site team is here to serve you.

Here is what has been going on at ProZ.com since the last report to members.

Read More

ProZ.com community choice awards 2018: winners in translation

November 14, 2018 / by Jared Tabor posted in translator

1 Comment

The results are in. Thank you to everyone who nominated candidates, and all who voted in this year’s Community choice awards. Here are the winners in the translation-related categories:

Read More

ProZ.com community choice awards 2018: winners in interpreting

November 14, 2018 / by Jared Tabor posted in interpreter

0 Comments

The results are in. Thank you to everyone who nominated candidates, and all who voted in this year’s Community choice awards. Here are the winners in the interpreting-related categories:

 

Read More

ProZ.com community choice awards 2018: voting now open, pick your favorites

October 4, 2018 / by Jared Tabor posted in interpreter, marketing for language professionals, fun, networking, translation

1 Comment

Thanks to everyone who made nominations for this, the sixth annual ProZ.com community choice awards. Voting is now open, so be sure to check out the nominees and cast your votes for your favorites in the categories for translation and interpreting at https://www.proz.com/community-choice-awards

Read More

Two days of free learning, networking and fun for International Translation Day

September 24, 2018 / by Jared Tabor posted in professional development, translation events, fun, networking, events

0 Comments

It's that time of year again! For the tenth year in a row, ProZ.com is hosting free live virtual events to celebrate International Translation Day. This year, the events will be held on Tuesday and Wednesday, September 25th and 26th. There will be over 50 hours of content from experts, chances to discuss, network, and have fun.

The event has been approved for up to 10 ATA continuing education points, and you can attend, for free and without the need to register, from any ProZ.com page, on Facebook, Twitter, Periscope, or from ProZ.com Mobile. Recorded sessions from this year's event will be made permanently available to all ProZ.com Plus subscribers after the event, as part of the Plus video library.

Read More

Finding the funny in freelance translation

September 10, 2018 / by Jared Tabor posted in freelancer, fun

1 Comment

I'll admit it, I wasn't paying attention. I was caught off guard.

 

Suddenly, it just... arrived.

 

I'm talking about the latest edition in the Mox saga, Mox IV: What would Calvo do?

Read More

Subscribe to Email Updates

Recent Posts