Translation and transcreation from Chinese into Italian of video games: challenges and successful strategies

 

Explore the fusion of cultures: Join the online workshop on translating video games from Chinese into Italian! Dive into the intricacies of language adaptation, cultural nuances, and the art of preserving gaming experiences across borders. Uncover the secrets behind bringing Chinese gaming magic to an Italian audience. 

Event Details:

When? November 14
What time? At 13:00 GMT 
Where? Online at ProZ.com, training.proz.com

Read More

Want to Avoid the Bad Apples?

This is a guest post from one of ProZ.com's advertising partners, Middlebury Institute of International Studies

By: Emily Cipriani

Read More

7 questions from the first Video Game Localization Meetup answered

Last year, ProZ.com launched a new service called Meetups for members to engage in online networking during this new normal where networking in person became nearly impossible. 

This year,  ProZ.com teamed up with Terra Localizations to bring you a series of Meetups about game localization. Divided in six levels, the first one —open to members and non-members took place on June 24.

Read More

Interpreters that get the job done and more discussed in latest ProZ.com podcast


The latest ProZ.com podcast episode features Dr. Jonathan Downie's conversation with with ProZ.com head of training Paul Urwin around topical issues for interpreters.

Read More

Video game localization and networking discussed in latest ProZ.com podcast


The latest ProZ.com podcast episode features ATA certified English-Spanish translator and CEO of Terra Translations Marina IlariIlari talks with ProZ.com head of training Paul Urwin about basics of video game localization and networking.

Read More

How to get started in Game Localization

The video gaming industry is one of the fastest growing industries in the world. In 2017, the US gaming industry reached a revenue of $36 billion USD; and if you think this is huge, consider that Asia Pacific reached a revenue of $51.2 billion USD, making it the largest gaming market in 2017.

Read More

4 tips to stand out in the Game Localizer pool

The best game localizers are applying to earn a place in this pool. There's nothing like it out there.


Below you will find some tips to get your application going in no time.

 

Apply to the Game Localizer pool

 

Read More

Subscribe to Email Updates

    Lists by Topic

    see all

    Posts by Topic

    see all

    Listen to the ProZ.com Podcast

     

    Recent Posts